其實Replicant翻譯成複製人我感覺怪怪的，朋友說原著是翻譯成仿生人，這個翻譯我覺得較能解釋這些"人"的存在，到底被製造出來的"人"，會不會有靈魂存在，而他們與所謂的機器人之間，又有什麼樣的區別？在科幻與科學，還有人類之間，常常有著無法解釋的現象，就跟處女懷孕一樣，本來不應該有著情感(?)或是生殖能力的Replicant，出現了奇蹟，這樣的奇蹟又會在這個充滿歧視的世界中帶來什麼樣的改變呢？
不得不說，K真的是個衰鬼。另外渡邊導演的大停電篇章真的很棒，可以看出渡邊無所不用其極的燒錢。 XD
2017年10月7日 星期六
[movie]銀翼殺手2049
其實Replicant翻譯成複製人我感覺怪怪的，朋友說原著是翻譯成仿生人，這個翻譯我覺得較能解釋這些"人"的存在，到底被製造出來的"人"，會不會有靈魂存在，而他們與所謂的機器人之間，又有什麼樣的區別？在科幻與科學，還有人類之間，常常有著無法解釋的現象，就跟處女懷孕一樣，本來不應該有著情感(?)或是生殖能力的Replicant，出現了奇蹟，這樣的奇蹟又會在這個充滿歧視的世界中帶來什麼樣的改變呢？
不得不說，K真的是個衰鬼。另外渡邊導演的大停電篇章真的很棒，可以看出渡邊無所不用其極的燒錢。 XD
訂閱：
張貼留言 (Atom)
谷崎潤一郎 陰翳禮讚
每個時代的逝去都會有人遺憾前一個時代被捨棄的事物，電氣化之後失去了朦朧燭光中的美感，全球化之後慢慢地有許多當地的食物漸漸變了味，像這些事情要是我們普通人說出來就是抱怨或是碎碎念，但文學家寫出來的話就是值得一讀的作品了。 當然順便也可以想像一下當時的許多風貌，畢竟我們已經無法親眼目睹。
-
約定成俗的婚約破棄開頭，不過反正都要被拋棄了就讓我為所欲為吧！這樣子思考的大小姐就把王子給強了。 對，大小姐就這樣把王子給強了然後逃跑了(笑)。 接著就是王子大人的追妻大作戰，不過怎麼看都覺得大小姐根本不懂王子的心意(笑)，明明是兩情相悅可是一旦卡在奇怪的權力鬥爭還有... -
稍微把web版進度也跟了一下，發現實體本還是有些許改寫，雖然不多就是了，果然就是要多一點糖份，給點讀者獎勵，才有期待啊！(誤) 上面的封面是2012出版的實體本，非常古典，但跟時代的腳步好像有點落差，也難怪重新出版後整個風格大變了。 web跟實體本大致上的事件並沒有什...
沒有留言:
張貼留言